معنى كلمة نمس بالمصري

السؤال: ما هو معنى كلمة نمس بالمصري؟

• الإجابة: في اللهجة المصرية، كلمة “نمس” تصف الشخص الذي يتقصى الأخبار وينقلها، وخصوصاً التفاصيل المتعلقة بالآخرين.

شرح الإجابة:

في جوهرها، تشير كلمة “نمس” في العامية المصرية إلى ذلك الشخص الذي يمتلك قدرة فائقة على جمع المعلومات والأخبار، فهو بمثابة مُتحرٍ للأمور الشخصية أو الأحداث اليومية. هذا المعنى مستمد مباشرة من الفعل العربي الفصيح “تَحَرَّى”، والذي يعني تقصي الحقيقة والبحث الدقيق عنها. وبالتالي، فإن الشخص الذي يُوصف بأنه “نمس” هو من يجعل من تحري الأخبار مهمته الأساسية.

ولكن، الأمر لا يقتصر على مجرد نقل الأخبار بشكل محايد. إذ تحمل الكلمة في طياتها دلالة أعمق؛ فهي تصف غالباً الشخص الفضولي أو المتطفل الذي يركز على معرفة تفاصيل لا تعنيه بالضرورة. فهو لا يبحث عن الحقائق الكبرى، بل يغوص في تفاصيل حياة المحيطين به، ما يجعله مصدراً للمعلومات الدقيقة وأحياناً الأسرار، وهذا ما يمنح الكلمة أبعادها الاجتماعية المختلفة بين الإعجاب بذكائه وقدرته على الملاحظة، أو الانزعاج من فضوله الزائد.

من هنا، يتضح التحول الذي طرأ على الكلمة عند انتقالها من اللغة الفصحى إلى اللهجة المصرية. فبينما كان “التحري” في أصله مرتبطاً بالسعي وراء الحقيقة والقضايا الهامة، أصبح “النمس” في الاستخدام الدارج يطلق على من يمتلك مهارة خاصة في كشف خبايا الأمور اليومية والشخصية. إنه الشخص الذي لا تفوته شاردة ولا واردة، ويمتلك ذاكرة قوية للتفاصيل التي قد يتجاهلها الآخرون.